上市企业 PUBLIC LISTED COMPANY(full)

Post Views: 57,673 纳音控股（Naim，5073）是一家优质的马来西亚产业股，发源地为马来西亚砂拉越州的纳音控股也是马来西亚股票交易所主要板上市的公司。由于砂拉越再生能源走廊（SCORE）的投资计划日渐活络，因此，市场人士认为，这样发展趋势对当地的产业与建筑公司十分有利。根据报道，截至今年9月为止，砂拉越再生能源走廊的总批准投资额，已达291亿令吉，比截至今年6月的246亿令吉，高出了18.3%。这强稳的增长使得市场人士对建筑领域的正面看法，他们预料将让砂拉越的公司优先受惠。在这291亿令吉的投资中，93%是来自民都鲁三马拉朱工业区的能源重工业，其余7%，则是来自丹戎马尼港（Tanjung Manis）的回教中心。另一方面，砂拉越能源有限公司（SEB）也宣布再建筑5座燃煤电厂，以支撑砂拉越再生能源走廊的能源工业。所以，这一连串的好消息，对那些已起源于在砂拉越州的承包商有利。此外，纳音控股也看好2012财政年表现，因为它的订单增加至少4亿5000万令吉的工程，同时把房产销售目标定在至少3亿令吉。该公司曾经透露，它目前也正积极研究，其在古晋、民都鲁以及美里地库的产业发展计划。值得一提，纳音控股的订单接近8亿令吉，预计可足以忙碌另外两年。纳音控股也在民都鲁拥有约1000英亩未开发地库。纳音控股也是一家业务涉及石油与天然气工程的公司，它主要是通过联号公司达洋企业（Dayang，5141）主导拓展石油和天然气业务。达洋企业成立于1981年，拥有3家子公司，即 Dayang 企业私人有限公司（提供各种维修服务）、DESB 海运服务（拥有和承租海运船只），以及 Fortune Triumph 私人有限公司（提供石油和天然气领域的租借器具和机械）。该公司的客户包括，沙巴及砂拉越蚬壳公司、国油勘探、埃克森美孚（ExxonMobil）、美国的墨尔菲石油公司(Murphy Oil)。纳音控股持有达扬企业控股的45%股权，在随着达扬企业于2008年上市计划缴足资本扩大后，纳音控股持有股权稀释至约34%的水平。总的来说，砂拉越石油与天然气工程的增加，将为纳音控股（在砂拉越的业务（包括民都鲁）带来正面的中长期发展效应。 成功争取捷运合约此外，纳音控股在获得合约的能力也是勿庸置疑的，因为它最近才宣布，正式收到捷运机构（MRTCorp）颁发总值2亿466万令吉的S2配套工程合约。稍早前，捷运机构（MRT Corp）宣布纳音控股获得上述配套工程合约，负责双溪毛糯-加影捷运路线捷运站工程中，双溪毛糯工业花园、PJU和双威广场高架捷运站建筑与相关工程。今年初，纳音控股也与另一家上市公司–柔佛医药保健（KPJ，5878）进行联营计划，以在砂拉越美里发展医院。纳音控股是通过独资子公司Naim Land私人有限公司与柔佛医药保健合作开启联营计划，把一块它所持有的土地发展为医院。最近，纳音控股也表示，它计划成立总值约达30亿令吉的产业信托（REIT）。纳音控股负责人表示，公司放眼6至9年内将30亿令吉的产业注入产托。他表示：“我们计划6至9年内将其它产业组合（包括综合产业发展计划）注入产托。长期来看，纳音控股可透过产托赚取重复性收入，未来盈利料稳定增长。”目前，纳音控股旗下已完成的产业计划包括美里Permy广场。该广场出租率为94%，预计每年贡献800万令吉租金收入。截至2011年12月杪，Permy广场建筑和土地的估值分别为8500万和360万令吉。 计划发展“迷你双峰塔”另一方面，纳音控股也计划在民都鲁发展一项“迷你双峰塔”（mini KLCC）计划，发展总值20亿令吉。据悉，该公司将在民都鲁旧机场发展“迷你双峰塔”计划，工程内容包括购物中心、公寓、小型家庭办公室以及酒店。整个发展计划预计耗时10至15年，该公司将在明年初推出发展总值4亿令吉的购物中心，作为“迷你双峰塔”的首炮计划。由于未来发展潜能备受看好，所以很多证券行推荐纳音控股买入的评级，由于此可见，纳音控股确实是马来西亚股票市场当中，一家优质的二、三线股。 欲了解更多，请参阅《大橙报》（BIG ORANGE）电子报www.bigorangemedia.com

Post Views: 57,806 随着收购马来西亚最大的国家汽车生产公司–普腾汽车公司（Pronton Bhd）之后，多元资源工业（DRBHCOM，1619）已经一跃成为马来西亚最大的上市汽车集团。它目前在马来西亚股票交易所主要板的工业产品组挂牌。根据资料显示，多元资源工业手持有50.%普腾汽车公司股权，经过业务整合之后，汽车业务为它2012财年第四季的营业额做出14亿1190万令吉的强劲贡献。多元资源工业已经拟定多项的策略，以使本身崛起成为亚洲区域综合性汽车生产商之一。在这2年内，它几个重要的任务要去落实，包括福士伟根（Volkswagen）、多元资源工业国防科技有限公司（Deftech）、大马邮政（POS，4634）以及普腾汽车公司的收购或合作。当前莲花集团（Lotus Group）和普腾汽车公司或将出现许多变化，因此，黄氏星展唯高达研究在报告中表示，它相信多元资源工业能够一一克服，并且进行有效重整活动。此外，更多与国际公司合作，以吸引外国经验，也是多元资源工业的策略之一。因此，最近多元资源工业已经宣布与法国Faurecia排气国际公司签定合作协议，以便联手生产具成本效益的排气系统。 该公司是通过旗下子公司–Oriental Summit工业私人有限公司与Faurecia排气国际达致上述协议，并将联手设立一家名为Faurecia HICOM排气控制技术（马）私人有限公司，为本地原装配备制造商（OEM）组装、交送及销售排气组件。 Oriental Summit工业和Faurecia排气国际将分别持有Faurecia HICOM排气控制技术的35%和65%股权。 双方的合作关系可说是非常合时宜的，因为这可以配合全球走向节能汽车的趋势。这项合作也象征着多元资源工业在成为本地，甚至区域中汽车业领导者目标的道路上，再迈入另一个重大的里程碑。Faurecia排气国际公司在排气控制市场具有庞大的市占率。该公司去年所录得162亿欧元（643亿令吉）营业额中的约35%来自于生产排气系统业务。 此外，为了可以在成为亚洲区域综合性汽车生产商的路上走得更顺畅，多元资源工业也决定展开“瘦身计划”，即减少本身的债务负担。市场人士相信，多元资源工业会通过脱售非核心资产的活动，以使本身的债务负担降低10亿令吉至15亿令吉的水平。最近，多元资源工业已经宣布以5亿7千500万令吉脱售旗下电力资产给马矿业（MMCCORP，2194）。马矿业是通过属下Sterling Asia公司与多元资源工业独资子公司–HICOM电力签署资产买卖协议，以5亿7千500万令吉代价收购有关电力资产。分析员对此看法正面，并认为这有助降低负债比和融资成本，同时释放资产隐藏价值。丰隆证券研究在报告中表示，多元资源重组旗下业务架构影响正面，预见在脱售电力资产后，未来数月还会再传出更多利好消息，如普腾汽车公司的重组计划、脱售UniAsia寿险和Muamalat银行并购消息等。现在多元资源工业已经把旗下国产车生产视为核心业务经营，以让国产业生产为集团带来恰当的股本回酬。多元资源工业也会通过与外国伙伴合作以设计新车款，加强本身在汽车市场的竞争能力，同时它也制定转亏为盈计划使莲花集团停止亏损。值得一提的是，多元资源工业也宣布委任曾经担任国家能源（Tenaga，5347）首席执行员长达10年之久的拿督斯里仄卡立，为公司新任首席营运员，这显示多元资源工业有意通过这位在企业拯救和重组活动方面经验丰富的企业家，来整顿公司的业务。这项委任也让市场人士对多元资源工业在应对未来挑战方面充分展现出高度的信心。因此，联昌国际投资研究最近也在研究报告中表示，该证券行维持多元资源工业为汽车领域首选股项，而其目标价格则有早前的3.50令吉调高至3.60令吉。此外，普腾的转型计划及与福士伟根合作的可能性，已经让市场人士预测多元资源工业的股价将有获得重新估值的潜能。与外国合作伙伴共享平台的计划将会是多元资源工业获重估的潜在因素，而且这对象很大可能是福士伟根，普腾和福士伟根的合作是受到市场热切期待的。 欲了解更多，请参阅《大橙报》（BIG ORANGE）电子报www.bigorangemedia.com

Post Views: 56,813 淡马锡控股公司就好像马来西亚的国库控股公司（KHAZANAH HOLDINGS）一样，是政府的投资臂膀，代表政府进行投资相关的事务。不过，以集团投资组合价值来计算，淡马锡控股公司的规模比国库控股大出好几倍，因为截至今年为止，国库控股的集团投资组合为1100亿令吉，而淡马锡控股的集团投资组合为1980亿新元，相等于马币6138令吉。淡马锡控股的投资组合价值能较国库控股高出近5倍，主要是归功于它自成立以来，除了在国内投资之外，也积极在海外进行各方面的收购行动。淡马锡控股是于新加坡独立9年之后的1974年正式成立。它是一家新加坡的投资公司，新加坡政府财政部对其拥有100%的股权。由于其自成立起到2004年9月期间从未公布过财务报表，因此，被认为是新加坡最神秘的企业之一。此外，它也是新加坡政府所独资拥有的几家公司中知名度最高的。作为拥有豁免权的企业，淡马锡控股不必像上市公司一样公开每年的财务报表，因此一直以来对该公司的传闻都不断。如果有到新加坡的话，不难发现新加坡内的许多大型企业都是由淡马锡控股控制，这包括新加坡电信、新加坡航空、星展银行、新加坡地铁、新加坡港口、海皇航运、新加坡电力、吉宝集团和莱佛士饭店等等。这意味着几乎所有新加坡最重要、营业额最大的企业，都是由淡马锡所控制。所以曾有国外媒体估算，淡马锡控股所持有的股票市价占到整个新加坡股票市场的47%，换句话说，淡马锡控股几乎主宰了新加坡的经济命脉。也因如此，新加坡的经济模式被称作是“国家资本主义”，即通过国家控制的私人企业来进行投资，主导以私营企业为主的资本市场。其实，淡马锡控股除了投资新加坡本地市场外，也把亚洲市场和发达国家市场视为投资终点，目前大约一半的资产是在新加坡以外地区。这包括马来西亚、印度、澳洲、英国等。近年来该公司也加大了对中国市场的投资，对中国的首家私营银行民生银行表现出兴趣。此外，淡马锡也在2010年11月1日也进军拉丁美洲市场，因为它宣布注资4亿美元（12亿4千令吉），入股巴西石油与天然气服务公司（Odebrecht Oil and Gas,简称OOG），将持有该公司14.3%的股权。Odebrecht是拉丁美洲最大的建筑工程公司，旗下石油与天然气服务公司自1950年代起即持续与巴西国家石油公司(Petrobras)维持伙伴关系。2002年，当时的副总理、现任新加坡总理李显龙之妻何晶被任命为淡马锡控股执行董事兼首席执行员，曾在国际媒体上引起风波，许多人批评并影射这项人事任命的不当动机，公家投资根本由李光耀家族为所欲为的把持。2004年10月，该公司首次公布了2003年度的财务报表，这项举措被认为是为准备首次发行企业债券而做准备。报表显示，在过去的30年中，公司的总体投资报酬率为18%，但是过去10年的投资报酬率则只有3%。最新的业绩也显示，它的表现并不理想，因为在截至2012年3月31日的财政年中，它全年盈利按年倒退15.38%至110亿新元（约275亿令吉），股东回报率仅1.5%。 总资产达2790亿令吉无论如何，淡马锡的总资产达到900亿美元（2790亿令吉），是新加坡最大的企业，企业规模与美国通用电气旗鼓相当。在2003年的表现方面，公司的投资报酬率则高达46%，被认为是何晶出任首席执行员后大胆扩张的结果。国际两家评级机构–标准普尔与穆迪投资都在财务报表发表后，给予淡马锡控股AAA的最高信用评级。作为政府财政储备的投资公司，淡马锡控股虽然是不上市的私人企业，却还是应该更加透明，除了公布财务报表外，还应遵循上市公司的惯例公布高层人事的薪水情况等。一些人担心，目前这种保密的作法可能掩盖最上层管理人员的不当行为。此外，该公司也参股新加坡两家媒体——新加坡报业控股和新传媒，因此可能间接进行言论管制。2007年，可能是淡马锡控股的一个重要分水岭，因为总理李显龙妻子何晶决定于当前9月底辞去在淡马锡所担任的领导人位子，并且把棒子交给全球最大矿业集团必和必拓（BHP Billiton）前总裁顾之博。随着何晶离开淡马锡之后，已经淡化内阁资政李光耀家族与淡马锡董事会的关系，有助集团日后进行其他并购或投资活动时，降低外界政治忧虑。 欲了解更多，请参阅《大橙报》（BIG-ORANGE）电子报www.bigorangemedia.com

Post Views: 58,066 在马来西亚众多上市建筑公司当中，金轮机构（KimLun，5171）的企业展望最受看好，因为它拥有多方面的优势，可以争取比其他建筑公司更多的合约。金轮机构创办于1977年，它的发源是马来西亚半岛南部的柔佛州，所以，它可以参与柔佛州依斯干达发展区的发展，以及可以越过新柔长堤到新加坡寻找发展机会。尽管许多马来西亚建筑公司抱怨市面上很少合约发出的时候，金轮机构所获得合约则相对的多。金轮机构的核心业务建筑，营业额有85%至90%是由建筑业贡献，其余的则来自于预拌混凝土产品的生产活动。这些产品大部份是出口新加坡，因为它的产品适用于新加坡地铁网络。根据侨丰研究报告指出，金轮机构未完成订单价值料达15亿令吉（相等于2011财政年营业额的2.3倍），可为该公司带来盈利能见度一直至2014财政年为止。它的其中合约的一部分料将在2013财政年至2014财政年之间落实，使其2011财政年至2014财政年之间的盈利复合年成长率达到强稳的15%。金轮机构经过近35年的努力之后，已经在马来西亚建筑领域建立起本身的信誉，以及拥有来自私人界、政府及官联公司等的知名客户，这包括依斯干达经济特区管理机构（Iskandar Regional Development Authority）、实达（SPSetia，8664）、WCT工程（WCT，9679）、马资源（MRCB，1651）、马友乃德置地（UEMLand，5148）和激成（马）（KSeng，3476）等。此外，金轮机构旗下预拌洋灰混凝土产品业务的客户也包括国际知名承包商，当中包括日本清水建设株式会社（Shimizu Corp.）、上海隧道工程股份有限公司（Shanghai Tunnel Engineering）、韩国的SK建设（SK Engineering & Construction）和澳洲McConnell Dowell东南亚等。根据资料显示，整体而言，私人界及官联公司客户贡献约75%的建筑业务营业额，而剩余的来自政府机构。目前金轮机构亮丽展望主要是来自依斯干达发展计划、新加坡捷运拓展计划，以及间接受惠于吉隆坡捷运。此外，额外的激励因素将会是赛柏再也（Cyberjaya）的首个产业投资计划。金轮机构如今已经是一家基础面强稳的承包商，它拥有快速完成工程的口碑、工业建筑系统专才和具名气的客户群。金轮机构大多订单主要是涵盖需快速完成的工程（平均期限1年半），使在原料价格波动期间的受影响程度低微。该公司同时也是工业建筑系统的专才，劳工人数低且也具备更佳的素质控制。政府积极地推崇工业建筑系统的使用度。此外，由于地理优势的关系，金轮机构也与新加坡后捷运公司拥有良好合作记录。根据安联投银的报告显示，在新加坡捷运隧道工程的3大供应商当中，金轮机构是其中一家。来自新加坡商机仍然很多，因为尽管有关新加坡捷运的工程配套的发放已经接近尾声，但是金轮机构还是表示有机会获得更多其他新加坡的工程。例如在新加坡的地下电缆隧道工程当中，金轮机构也是有机会出线的供应商之一。另外，新加坡也会在裕廊岛进行扩建食水厂计划，以应付当地工厂的需求。这项计划需要30公里的预拌混凝土输送管。新加坡也将在裕廊东部和裕廊湖区扩建排污系统，这使得这里也需要18公里的预拌混凝土输送管。为了减少对外劳的依赖，新加坡政府2011年7月开始，已经加强使用预先制定的建筑产品。这意味着新加坡政府鼓励使用先速完成的建筑法以及增加使到预先制定的建筑产品。这将使金轮机构在争取这些合约方面，占有良好的优势，因为它本身就是预先制定建筑产品的专业公司之一。值得一提的是，金轮机构除了盘据在马来西亚半岛南部的柔佛州之外，它最近也北上吉隆坡大展拳脚，因为它已经在赛城进行首个产业工程。金轮机构在赛城进行首个产业工程，包括兴建办公楼，发展总值为1亿5千至1亿6千万令吉，而它持有当中的51%股权。 欲了解更多，请参阅《大橙报》（BIG-ORANGE）电子报www.bigorangemedia.com

Post Views: 60,354 马来西亚上市公司–麻坡万利（MBL，5152）是一家从事与油棕业相关的公司，它的主要核心业务可分为设计和生产油籽压榨器，油籽压榨厂房中的辅助机械；设计、生产、安装和经营油籽压榨厂房以及制造和销售配件。虽然这家公司没有直接参与油棕种植业务，但是它是一家专门为油棕领域服务的公司，所以它的前景展望与油棕业息息相关。 由于获得良好管理层的掌控，所以自1987年公司创立以来，它便一直保持良好业绩记录。过后，麻坡万利于2009年进行上市计划，以集资1千365万令吉购买新机械及在印尼、巴布亚新几内亚和尼日利亚筹建新服务办公室。为了拓展公司在外海的业务，该公司管理层认为，它有必要透过集资的方式筹资更多的资金以购置新办公室，方便为消费者提供服务。其实，该公司在石油和棕油领域具有良好的发展，而配合公司的上市计划将可达至双赢的策略。麻坡万利是提供一站式石油石料生产线安装的销售和服务，其中包括配置的设计，制造，安装和调试服务。该公司利用先进的知识和技术，完成了数百个主要种植园和油厂项目。目前，公司的产品赢得信誉和市场并已分别占据马来西亚和海外市场份额，其中包括印尼、尼日利亚、巴布亚新几内亚、墨西哥、哥斯达黎加、哥伦比亚、葡萄牙、南非印度、所罗门群岛、比利时、危地马拉、菲律宾、新加坡、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、香港、瓦努阿图、象牙海岸、荷兰、喀麦隆、加蓬、委内瑞拉和美国。根据证券行的资料显示，目前麻坡万利超过80%的产品是供出口，传统上是从印尼市场获得大量营业额。截至2011财政年显示，首3位客户来自印尼（占营业额的58%），马来西亚（16%）和巴布亚新几内亚（11%）。其中的15%来自东协地区，中美洲和南美洲，非洲等20个国家。此外，过去多年，麻坡万利积极多元化旗下营业额来源，目前拥有更为平衡的营业额来源地缘分布。值得一提的是，新市场渗透率来自中美和南美，如此可发展油棕种植地，冀此获得生物燃油和石化替代物质的可持续性棕油来源。在检讨2012年上半年业绩时，麻坡万利管理层在年报中表示，尽管欧洲债务危机还没有解决以及中国增长放缓，但是他们对2012财政年展望仍然乐观，因为该公司手上握有强劲合约。其实，这是该公司持续进行市场行销、塑造品牌以及促销活动后所取得的成果。此外，印尼和马来西亚经济保持稳健，这对麻坡万利有利，因为它的客户主要是来自这两个国家。根据世界银行表示，印尼的经济增长率在2012年和2013年分别可取得6%和6.5%增长率，而马来西亚这两年的经济增长率则分别为5%和5.5%。此外，根据安联证券研究报告显示，原棕油价格将继续保持稳定，平均价格处在3千200令吉以上水平。这主要是获得2012年第四季产量减少以及出口改善的因素所支撑。在大豆油市场，高企的大豆油价格还没有出现放缓的趋势，因为北美洲地区年底可能出现欠收的现象。根据报道，麻坡万利也在2008年便对麻风树果实压榨机械进行研究与开发，以及在2008年11月，它已经签署一项谅解备忘录，以分别于2009年及2010年兴建麻风树果实压榨厂。麻风树作物是一种前景更佳的生物柴油作物，因为它不能食用以及含油量高。因此，可以预见的，目前全球油棕领域和生物燃油领域的稳健成长以及出现的有利发展趋势，预料将让麻坡万利从中受惠，并使它的未来前景看俏。 欲了解更多，请参阅《大橙报》（BIG-ORANGE）电子报www.bigorangemedia.com

Post Views: 58,672 大展控股（GUH，3247）是一家总部设在马来西亚槟城的上市公司，它的业务非常多元化，包括电子及电器、产业、种植和能源领域。在这些业务当中，电子及电器业务的贡献最大，为公司税前盈利做出55%的贡献，产业则贡献28%、能源贡献14%，原棕油及其他业务贡献另外的4%。它的电子业务是在槟城及中国苏州所设立的生产设施进行。根据报道，今年次季，该公司提高中国苏州及槟城的产能，从而拓展其在汽车及广告展示领域的市场份额。而用在液晶显示器和二极管背光电视机的高档电路板，预料将为该集团营业额带来30至40%的贡献。 它的电器业主要是贸易电器产品，有关产品范围由按纽到电线以及供应散户、承包商、顾问以及自助者的产品。这一业务预料也会扩大至地砖、壁砖和屋瓦以及门窗的金属架构等。而产业活动则是马来西亚森美兰州芙蓉，进行混合发展乡镇计划–武吉甲巴央花园产业计划。过去10年大展控股在产业发展方面表现卓越，它通过子公司—大展控股产业（GUH Properties）完成多项商场，以及住宅产业发展计划的建筑活动。该集团也在一项海外投资活动中，持有一家在柬埔寨经营发电厂的联号公司之20%股权。在当前的欧洲债务危机的影响之下，投资者在选择公司股项方面必须非常谨慎，而像大展控股这样拥有多元化业务，以及财务情况良好的公司，相信是值得投资者留意的公司之一。根据资料显示，大展控股是一家拥有1亿4千256万令吉净现金的公司，所以它良好的财务情况，使它可以更安稳地度过任何危机的冲击。该公司的稳固财务也让它可以进行并购活动，以及落实资金管理措施。该公司可以善用这笔现金以收购新业务，从而减少对具周期性的电路板业务之过度依赖性。其实，虽然它主要业务为印刷电路板制造，但是该集团已在2004年，已经进军森美兰州的房地产开发业务，2006年涉足油棕业务，以及去年染指污水处理业务。大展控股进军其他领域，主要是减少依赖波动性大的主要印刷电路板业务，后者占集团总收入的70至80%。而产业、水务处理和油棕业务是有潜质的领域，可以实现其收入多元化的目标。据一家名叫McIlvaine的美国伊利诺伊州市场研究公司估计，未来数年，中国的水务处理和消费品市场，将会达到250亿美元（108亿令吉）以上。为要提高产业部门的贡献，大展控股管理层已经表示，它计划在未来5至6年内，于森美兰州的达曼武吉克峇央一幅面积达150英亩的土地上，推出总发展值7亿令吉的产业发展项目。上述产业项目包括一个拥有闸口及保安设施的高级住宅区，当中的产业单位有2至3层高的独立屋、半独立屋和排屋，以及3层高的店铺。今年，该集团将在达曼武吉克峇央推出40间总发展值达2800万令吉的半独立屋。在水供处理业务方面，大展控股则通过其子公司大展国际（香港）有限公司在中国江苏省展开一个可行性研究项目。去年，该集团与江苏高淳经济开发区达成初步协议，以建造-经营-转让方式，兴建一座每天可处理1亿公升（MLD）污水的水质处理厂。根据大展控股管理层透露，估计该项目的投资金额高达1亿8千万人民币（9千万令吉），这包括实施2阶段相同容量的分布网络。大展控股已在2012年6月完成收购Teknoserv工程私人有限公司70％股权，后者是专门从事设计和建造污水处理厂作为城市供水和污水处理用途，这将使该集团更专注中国和东协丰厚赚益的水供处理业务。另一方面，在油棕业务上，该集团现正在吉打州展开第二阶段的油棕业务。它们正在扩大位于双溪大年的油棕园丘至1万英亩，之后，它们可以考虑从事生产棕油和棕仁油。由于该公司拥有强稳的财务、基础面以及良好的管理层，所以，该公司价值被市场重新估值，相信只是时间的问题而已。 欲了解更多，请参阅《大橙报》（BIG ORANGE）电子报www.bigorangemedia.com