振兴“普腾”,从“宝腾”开始!国家汽车有限公司(Proton)首席执行员(CEO)李春荣宣布,马来西亚(Malaysia)国产车品牌“普腾”(Proton)的中文名将易名为“宝腾”。
李春荣说,在中国(China),人民都把“Proton”翻译成“宝腾”,然而在马来西亚却称为“普腾”,但其实“宝腾”听起来就比“普腾”强的多。
“‘普’在英文是‘ordinary’,‘宝’是‘treasure’,这样听起来‘宝腾’明显比‘普腾’强得多!”
“我已经和公司管理层说了,我会找个机会约见媒体,以把‘Proton’中文译名从‘普腾’易名为‘宝腾’。”
李春荣是于2017年11月杪,在马来西亚中国总商会(马中总商会)举办的“第7届马中企业家大会”上发表专题讲座时,做出这项宣布。
他认为,宝腾是一个国家的代号,代表了马来西亚的工业文明,也是马来西亚民族的骄傲,国家的长子,有辉煌的历史,特别是在1996年还收购了莲花跑车(Lotus)。
“今年宝腾汽车将会触底反弹,我们的市占率到10月份开始已经稳住了,市占率已经达到13%。”
李春荣也说,马来西亚有种很有名的蔬菜叫“Kangkung”(空心菜)。但他去了宝腾的员工餐厅后,发现厨师的烹饪技术太差了,因此下令提高员工餐厅的食物质量。
他认为:“作为一家汽车公司,代表一个国家的整体实力。如果连空心菜都做不好,怎么能够(让人)相信你能把产品质量做好呢?”
他说:“我问人事部总监(改善餐厅食物品质)需多长时间。他说:‘两个月’。我说:‘两个月我还要你吗?两周!’我也立刻跟员工说:食堂质量两周后一定改善,并请全体员工评估。”
李春荣表示说:“我跟人事部总监说,我话已经说出去了。如果不实现,不是你丢脸就是我丢脸,谁丢脸谁就离开。你连为自己服务都做不好,我怎么能相信你能做得好我的产品,为全体马来西亚人服务呢?”
中国浙江吉利控股集团(Geely)
持有宝腾49.9%股权
随着中国浙江吉利控股集团(Geely)与马来西亚企业多元资源重工业(DRB-Hicom)达成协议收购宝腾的49.9%股权后,李春荣于2017年10月1日走马上任成为后者的首席执行员。
宝腾亦委任吉利控股集团常务副总裁兼财务总监李东辉,吉利控股集团副总裁兼技术总监冯擎峰加入董事局。此外,吉利控股集团董事长高级顾问余宁、前斯柯达汽车(Skoda Auto)首席执行员文弗雷德•华兰(Winfried Vahland)也出任董事局成员。